Die «räie züritüütsch» wird durch ein fünftes Sprachwerk ergänzt, das für «gewöhnliche» Sprachen selbstverständlich ist, in der dialektreichen Schweiz jedoch einzigartig sein dürfte: einen zürichdeutschen Grundwortschatz in zwei Bänden. Beide Bände erscheinen zusammen im Oktober.

züritüütsche grundwortschatz - alfabeetisch

Dreieinhalbtausend Wörter, die man als Minimum braucht, um ein vernünftiges Gespräch führen zu können. Das erste Buch enthält die Wörter alphabetisch geordnet. Bei jedem Wort sind die verschiedenen Bedeutungen aufgeführt, beschrieben mit den Wörtern des Grundwort-schatzes, auch die Betonung ist angegeben. Jeder Eintrag enthält die nötigen Bildungsformen: Plural, Steigerung, Präsens, Perfekt, Konjunktiv usw. Beispielsätze zeigen die Anwendungen. 261 Seiten.

züritüütsche grundwortschatz - nach theeme

Im zweiten Buch sind dieselben Wörter nach Themen eingereiht. Auch hier ist jedes Wort mit den Wörtern des Grundwortschatzes beschrieben. Jedes Themenfeld ist unterteilt in Wörter, die man zuerst und solche, die man später lernen soll. Ein alphabetisches Register verweist in die Themenfelder. 349 Seiten.

Der Zürichdeutsche Grundwortschatz ist zusammengestellt aus verschiedenen Grundwortschätzen und angelehnt an den Richtwortschaft der Europäischen Union. Selbstverständlich ist die Auswahl adaptiert an Zürcher und Schweizer Verhältnisse.

Beim Lernen wird man einmal in den «theeme» nachschlagen, um Wörter des gleichen Themenkreises zu finden, ein andermal im «ABC», um die verschiedenen Bedeutungen eines Wortes zu sehen.

Beide Bücher gehören zusammen wie Zwillinge und werden darum auch zusammen verkauft. Sie kosten, dank grosszügiger Sponsorierung, nur 50 Franken.

Beim gleichzeitigen Bezug mehrerer Bände gewährt die Buchhandlung Beer ab zehn Exemplaren einen entsprechenden Rabatt.